Graeme "Naiseotsing" ja "Abielu Rosiega"

Viimati võtsin oma lugemata raamatute nimekirja vaadates raamatukogust Simsion Graeme raamatud "Naiseotsing" ja "Abielu Rosiega" (Eesti Raamat, 240lk ja 320lk).

Raamat "Naiseotsing" (The Rosie Project) meeldis mulle väga. Sisepilk aspergeri igapäeva, oli väga huvitav. Nii põnev oli lugeda, kuidas intelligentne meesterahvas suutis paari õhtuga pähe õppida terve raamatutäie kokteilide retsepte koos erinevate variatsioonidega ning suutis neid ka peast valmistada. Samas kui ta ei suutnud oma tunnetest aru saada ega neid tunnete objektide adekvaatselt väljendada. Ainus, mis raamatu püändi veidi rikkus, oli see, et raamatu naispeategelase nimi oli Rosie ja sarja järgmise raamatu pealkiri oli teada...

Raamat "Abielu Rosiega" (The Rosie Effect) oli ... teistsugune. See on üldjuhul hea, kui sarja raamatud on eriilmelised, aga minu jaoks kippus usutavus ära kaduma. Asperger, kel oli varem 2 sõpra, üks töökaaslane ja tema abikaasa, leidis äkitselt meeletul hulgal sõpru. Suhtlusvead abikaasaga ei olnud tunnete tasandil, vaid neis oli loogikavigu. Kogu lugu kippus veidi farsiks muutuma ja ketras üsna pikalt samade teemade ümber. Lõpp muutus jälle hoogsamaks ja huvitavamaks, sest aspergeri tunnetusvead tulid jälle mängu.

Sarja järgmine osa - The Rosie Result - on selle aasta veebruarikuus ilmunud. Näis, kas tõlge ka tuleb või peaks originaalkeeles lugema...