Teddern "Annie Stanley, omadega merel"

Sue Tedderni "Annie Stanley, omadega merel" (Eesti Raamat, 318lk) on taaskord "Tõlkes leitud" sarja raamat.

Kui ma lugesin raamatu pealkirja ja piilusin kokkuvõtet, siis mulle tundus, et peategelane võtab ette pika ja elumuutva merereisi, mis kestab suurema osa raamatust. Päris nii see polnud, aga minus tekitas see soovi sõita läbi UK merepiirkonnad...

Raamatu sisu oli selline natuke segane ja natuke veider. Aga üldiselt inimlik ja huvitav oli jälgida, kuidas kodust kaugel ära käinud lugu jälle koju tagasi jõuab. Raamat ei jõudnud paraku lähedalegi mu lemmikule sellest sarjast ("Kaotatud asjade hoidja"), hetkel ei meenu raamatust ühtki konkreetset asja, mille ma kaasa võtaksin. Selline ajaviitelugemine oli see seekord minu jaoks. Aga siiski oli vahva lugemine, mida käest ära panna ei tahtnud.

Simsion, Buist "Sammhaaval edasi"

Graeme Simsioni ja Anne Buisti raamat "Sammhaaval edasi" (Eesti Raamat, 307lk) ilmus sarjas "Tõlkes leitud". Raamat jutustab Camino de Santiagol kõndimisest, eneseotsingutest, armastuse leidmisest. 

Enda jaoks leidsin raamatust selle, et mul on ikka kuradama palju armastuse leidmisest õnne olnud. Minu ja mu abikaasa kohtumine, armumine ja ühise elu ehitamine läks väga lihtsalt. Võibolla isegi liiga lihtsalt. Ei mingeid kahtlusi, ei mingeid takistusi, ei mingit erilist ülemõtlemist. Meile meeldis koos olla, ühele kohtumisele järgnes teine. Ei olnud mingit erilist "otsustame, et nüüd oleme paar" hetke, see oli sõnadetagi selge, et nüüd me oleme paar. Ei mingit armastusromaani materjali. 

Raamatu tegelast jalutavad Jakobiteel küll koos, küll eraldi, küll üksteisest mööda, küll üksteisega kokku. Ja kogu selle segaduse lõpp on muidugi selline nagu algusest peale selge oli. Aga protsessi on muidugi ka vaja nautida. Ja tegelikult oli muidugi väga kena.